国际化多语言

Testing Is Documentation

tests/I18n/I18nTest.php

QueryPHP 内置通过 i18n 语言包提供多语言支持，可以在开发过程中预先做好语言功能，为产品国际化做好准备。

基本使用

使用容器 i18n 服务

\App::make('i18n')->gettext(string $text, ...$data): string;
\App::make('i18n')->__(string $text, ...$data): string;

推荐使用全局函数 __

__(string $text, ...$data): string;

语言目录

• 国际化语言配置位于 config/i18n.php，可以定义当前的语言。
• 主要语言包文件位于 i18n 目录，包含 zh-CN、zh-TW、en-US。
• 扩展语言 extra.leevel.i18ns 目录，在 composer.json 中定义。
• 扩展语言包 extra.leevel.i18n-paths 目录，在 composer.json 中定义。

QueryPHP 会自动扫面语言包文件完成翻译，无需人工干预。

composer.json 可以扩展目录

{
    "extra": {
        "leevel": {
            "@i18ns": "The extend i18ns",
            "i18ns": [
            ],
            "i18n-paths": {
                "exception": [
                    "themes/exceptions"
                ],
                "app": [
                    "app"
                ]
            }
        }
    }
}

注意，其它软件包也可以采用这种方式自动注入扩展默认语言。

语言缓存

可以结合 poedit 软件扫描为 po 文件，系统会自动解析为数组。

例外语言包支持生成缓存，通过内置的命令即可实现。

php leevel i18n:cache

返回结果

I18n cache file /data/codes/queryphp/bootstrap/i18n/zh-CN.php cache succeed.
I18n cache file /data/codes/queryphp/bootstrap/i18n/zh-TW.php cache succeed.
I18n cache file /data/codes/queryphp/bootstrap/i18n/en-US.php cache succeed.
I18n cache files cache succeed.

php leevel i18n:clear

返回结果

Start to clear i18n.
I18n cache file /data/codes/queryphp/bootstrap/i18n/zh-CN.php clear succeed.
I18n cache file /data/codes/queryphp/bootstrap/i18n/zh-TW.php clear succeed.
I18n cache file /data/codes/queryphp/bootstrap/i18n/en-US.php clear succeed.
I18n cache files clear succeed.

Uses

<?php

use Leevel\I18n\I18n;
use Leevel\Kernel\Utils\Api;

多语言基本使用

public function testBaseUse(): void
{
    $i18n = new I18n('zh-CN');

    self::assertSame('zh-CN', $i18n->getI18n());
    self::assertSame([
        'zh-CN' => [],
    ], $i18n->all());
    self::assertSame('中国语言', $i18n->gettext('中国语言'));
    self::assertSame('中国人语言', $i18n->gettext('中国%s语言', '人'));
}

多语言翻译测试

public function testGetText(): void
{
    $i18n = new I18n('en-US');

    self::assertSame('世界你好', $i18n->gettext('世界你好'));
    self::assertSame('胡巴 ye', $i18n->gettext('胡巴 %s', 'ye'));

    $i18n->addtext('en-US', [
        '世界你好' => 'hello world',
        '胡巴 %s' => 'foo %s',
    ]);

    self::assertSame('hello world', $i18n->gettext('世界你好'));
    self::assertSame('foo ye', $i18n->gettext('胡巴 %s', 'ye'));
}

all 获取所有语言项

public function testAll(): void
{
    $i18n = new I18n('zh-CN');

    $i18n->addtext('en-US', [
        '世界你好' => 'hello world',
        '胡巴 %s' => 'foo %s',
    ]);

    self::assertSame([
        'zh-CN' => [],
        'en-US' => [
            '世界你好' => 'hello world',
            '胡巴 %s' => 'foo %s',
        ],
    ], $i18n->all());
}

切换语言

public function testSetI18n(): void
{
    $i18n = new I18n('zh-CN');

    self::assertSame('zh-CN', $i18n->getI18n());

    $i18n->setI18n('en-US');
    self::assertSame('en-US', $i18n->getI18n());
}